1 00:01:32,100 --> 00:01:33,872 Panie i panowie, 2 00:01:34,498 --> 00:01:38,504 ..Zaprosiłem dzisiaj z wielkim wzruszeniem, 3 00:01:39,409 --> 00:01:42,497 .. Aby ci powiedzieć ważne wieści, 4 00:01:43,300 --> 00:01:47,482 ..o moim życiu osobistym i moja praca. 5 00:01:49,569 --> 00:01:52,653 Miałem szansę zostać o osiemnastej 6 00:01:53,426 --> 00:01:57,607 .. Asystent Christiana Diora zostać jego następcą w wieku dwudziestu jeden lat 7 00:01:58,578 --> 00:02:02,208 .. I odnieś sukces moja pierwsza kolekcja, 8 00:02:03,063 --> 00:02:04,680 ..w 1958 r 9 00:02:05,294 --> 00:02:08,922 .. Będą czterdzieści cztery lata temu, za kilka dni. 10 00:02:09,778 --> 00:02:14,700 Od tego czasu żyję swoim zawodu i dla mojego zawodu. 11 00:02:15,765 --> 00:02:19,214 I jestem bardzo dumny że kobiety na całym świecie.. 12 00:02:20,049 --> 00:02:23,867 .. Noś spodnie, smokingi, płaszcze, 13 00:02:24,784 --> 00:02:28,393 .. O trenczach: myślę Stworzyłam garderobę.. 14 00:02:29,270 --> 00:02:31,615 .. O współczesnej kobiecie, 15 00:02:32,334 --> 00:02:35,756 .. brałem udział transformacja mojej epoki. 16 00:02:36,610 --> 00:02:39,146 wybacz mi moją próżność, 17 00:02:39,885 --> 00:02:43,493 .. Ponieważ mam już dawno teraz uwierzyłam, że moda.. 18 00:02:44,370 --> 00:02:47,997 .. To nie wszystko dla pięknych kobiet 19 00:02:48,895 --> 00:02:52,316 .. Ale żeby ich uspokoić, daj im pewność 20 00:02:53,171 --> 00:02:55,518 ..żeby się o tym przekonali. 21 00:02:57,352 --> 00:02:59,333 Każdy człowiek chce żyć, 22 00:02:59,960 --> 00:03:02,682 ..Potrzebuje fantomów estetycznych. 23 00:03:03,441 --> 00:03:07,259 dążyłem, poszukiwany, ścigany. 24 00:03:08,136 --> 00:03:10,858 byłem w wielu zmartwieniach, 25 00:03:11,617 --> 00:03:13,047 .. Dużo piekła. 26 00:03:13,599 --> 00:03:16,500 Poznałem strach i straszna samotność 27 00:03:17,291 --> 00:03:20,379 fałszywi przyjaciele.. to są środki uspokajające.. 28 00:03:21,150 --> 00:03:24,415 .. I narkotyki, więzienie depresji.. 29 00:03:25,261 --> 00:03:27,980 .. I więzienie prywatny szpital 30 00:03:28,699 --> 00:03:31,236 Z tego wszystkiego jeden dzień wyszedłem, 31 00:03:31,976 --> 00:03:34,875 .. Oszołomiony, ale trzeźwy. 32 00:03:35,627 --> 00:03:39,630 Nauczył mnie tego Marcel Proust ''Wspaniałe i żałosne.. 33 00:03:40,567 --> 00:03:44,198 ..''Rodzina nerwowa jest solą ziemi. 34 00:03:45,783 --> 00:03:48,505 Nie wybrałem ten fatalny sposób 35 00:03:49,234 --> 00:03:52,686 ..Ale dzięki temu jestem podniesiony.. 36 00:03:53,541 --> 00:03:57,725 .. W niebie stworzenia, to Potarłem ramiona 37 00:03:58,663 --> 00:04:01,927 twórcy ognia, mówiąc o Rimbaud, odnalazłem siebie 38 00:04:02,771 --> 00:04:07,108 Wierzę, że odkryłem, że najważniejsze w życiu 39 00:04:08,091 --> 00:04:11,540 ..odnajduję siebie 40 00:04:12,375 --> 00:04:15,098 Jednak dzisiaj zdecydowałam się.. 41 00:04:15,848 --> 00:04:20,394 Pożegnać się.. z tym zawód, który tak bardzo kochałam. 42 00:04:21,386 --> 00:04:24,108 Publiczność bije brawa. 43 00:04:35,087 --> 00:04:39,272 -Jak poranek w Paryżu była młoda i piękna 44 00:04:40,209 --> 00:04:43,109 gdzie się poznaliśmy. 45 00:04:43,901 --> 00:04:46,769 Prowadził cię do twoja pierwsza walka. 46 00:04:47,551 --> 00:04:52,046 Tego dnia spotkałeś chwałę, 47 00:04:53,016 --> 00:04:56,830 I od tego czasu oboje chodzicie razem 48 00:04:59,105 --> 00:05:02,556 Jak mogłem kiedykolwiek sobie wyobrażałem.. 49 00:05:03,411 --> 00:05:07,751 .. Że pięćdziesiąt lat później, bylibyśmy tam, twarzą w twarz 50 00:05:08,744 --> 00:05:13,110 ..I mówię do ciebie na ostateczne pożegnanie? 51 00:05:14,101 --> 00:05:16,793 To jest ostatni raz Mówię do ciebie, 52 00:05:17,543 --> 00:05:21,362 Yves.. ostatni raz tak jak mogę. 53 00:05:22,976 --> 00:05:25,146 Wkrótce twoje prochy.. 54 00:05:25,792 --> 00:05:29,609 Dołączę do twojego ostatniego grobu 55 00:05:30,526 --> 00:05:34,158 .. W ogrodzie Majorelle Marrakesz. 56 00:05:35,012 --> 00:05:37,388 To z tobą rozmawiam 57 00:05:38,109 --> 00:05:42,571 Ty, który mnie nie słyszysz, którzy mi nie odpowiadają. 58 00:05:47,160 --> 00:05:48,747 Jak tego nie robić 59 00:05:49,349 --> 00:05:51,122 pamiętasz? 60 00:05:52,448 --> 00:06:20,331 . . . 61 00:06:25,193 --> 00:06:28,948 Rozlegają się trzy strzały. 62 00:06:35,277 --> 00:07:04,728 . . . 63 00:07:09,136 --> 00:07:43,970 . . . 64 00:07:49,809 --> 00:07:51,980 * Witamy w Grand-Palais 65 00:07:52,636 --> 00:07:56,213 *.. Do wyprzedaży kolekcji Yves Saint Laurent.. 66 00:07:57,048 --> 00:07:59,581 „...i Pierre’a Bergé. 67 00:08:00,322 --> 00:08:03,587 -Wiem to jutro to wszystko odejdzie. 68 00:08:04,389 --> 00:08:05,577 Wiem, że te.. 69 00:08:06,099 --> 00:08:09,092 ..Możemy zadzwonić Is''przedsiębiorcy''sztuki.. 70 00:08:09,854 --> 00:08:12,785 ..przyjdzie i zabierze .. 71 00:08:13,578 --> 00:08:16,078 ..meble, stoły 72 00:08:16,778 --> 00:08:20,384 ..te rzeźby, dzieła sztuki, 73 00:08:21,273 --> 00:08:25,425 co oznacza część mojej duszy, 74 00:08:26,382 --> 00:08:29,897 .. Część mojego życia, i dostarczę to wszystko.. 75 00:08:30,772 --> 00:08:35,665 ..do ognia aukcji. 76 00:08:36,686 --> 00:08:38,000 Ale wiesz... 77 00:08:39,679 --> 00:08:43,130 Stracić kogoś.. 78 00:08:43,997 --> 00:08:47,083 .. Z którym mieszkałem, 79 00:08:47,855 --> 00:08:51,859 .. Z wzlotami i upadkami, to inna historia 80 00:08:52,798 --> 00:08:55,145 .. przez pięćdziesiąt lat 81 00:08:55,822 --> 00:08:58,359 ..na co zamknąłem oczy... 82 00:09:00,411 --> 00:09:04,957 Wiesz, to inne rzeczy.. 83 00:09:05,981 --> 00:09:10,528 widząc.. te artefakty znikają. 84 00:09:18,057 --> 00:09:20,955 Dużo myślałem o wszystkim. 85 00:09:22,239 --> 00:09:26,056 Zdarza się zresztą, że... 86 00:09:26,961 --> 00:09:31,488 czasami, w ten sposób, nagły smutek... 87 00:09:33,824 --> 00:09:37,828 Ale ja... Nie wierzę w nic. 88 00:09:39,873 --> 00:09:41,676 Więc powiedz mi teraz 89 00:09:42,313 --> 00:09:45,214 .. więcej powodów wierzyć w rzeczy, 90 00:09:45,965 --> 00:09:50,271 .. Te obiekty nieożywione: „Czy masz duszę?” 91 00:09:51,219 --> 00:09:53,565 Już nie wierzę w duszy. 92 00:09:54,284 --> 00:09:57,738 albo moje lub te obiekty. 93 00:10:05,870 --> 00:10:09,135 Więc sprawdzę.. 94 00:10:09,969 --> 00:10:13,452 .. Losy tej kolekcji. 95 00:10:14,286 --> 00:10:16,091 wezmę udział.. 96 00:10:16,727 --> 00:10:19,261 ..Na pogrzeb naszej kolekcji. 97 00:10:19,960 --> 00:10:23,778 Nie powiedziałem „pogrzeb”. Te tabele i obiekty” 98 00:10:24,695 --> 00:10:28,146 .. Ponieważ te doświadczy nowego życia. 99 00:10:28,971 --> 00:10:32,913 Miejmy nadzieję, że będą latać jak ptaki 100 00:10:33,809 --> 00:10:39,003 .. I znajdą miejsca, w których pojawiają się nowe okonie. 101 00:10:44,529 --> 00:10:47,982 „Co jest takiego pięknego. To niezwykłe. 102 00:10:48,838 --> 00:10:51,039 -Czy jesteś szczęśliwy? 103 00:10:52,633 --> 00:10:55,229 Jesteś szczęśliwy. -Bardzo szczęśliwy. 104 00:10:59,838 --> 00:11:01,695 Tak, to jest fantastyczne. 105 00:11:02,309 --> 00:11:05,336 -i fakt z braku okularów. 106 00:11:06,096 --> 00:11:09,787 -Wolisz bez okularów? 107 00:11:14,448 --> 00:11:16,859 (Fortepian.) 108 00:11:17,590 --> 00:11:33,116 . . . 109 00:11:35,641 --> 00:11:38,903 -Jak cudownie! „To jest wzniosłe. 110 00:11:47,227 --> 00:11:49,145 Na Boże Narodzenie... 111 00:12:03,275 --> 00:12:05,777 -Jesteśmy w bibliotece.. 112 00:12:06,510 --> 00:12:10,514 .. Z Rue de Babylone gdzie Yves często chodził... 113 00:12:11,451 --> 00:12:14,505 Być może mieć trochę więcej prywatności, 114 00:12:15,308 --> 00:12:18,761 .. I nie stawiaj czoła, znowu arcydzieła. 115 00:12:19,595 --> 00:12:22,860 Bardzo je lubił rzeczy, które dla niego 116 00:12:23,695 --> 00:12:26,133 .. Miał wartość sentymentalną. 117 00:12:26,865 --> 00:12:28,544 Kalie, oczywiście 118 00:12:29,159 --> 00:12:31,994 Kira.. jeden z jego ulubionych modeli, 119 00:12:32,746 --> 00:12:36,626 Loulou de la Falaise, Maurice Hogenboom, Maja Plisiecka, 120 00:12:37,545 --> 00:12:39,522 ..Betty Catroux, 121 00:12:40,151 --> 00:12:44,583 .. Louis Jouvet, dzięki któremu już w wieku 13 lat odkrył teatr 122 00:12:45,550 --> 00:12:49,245 .. Majakowski i Lili Brik i ich pies Bułka 123 00:12:50,142 --> 00:12:52,862 .. Jego pies Moujik, namalowany przez Andy'ego Warhola 124 00:12:53,622 --> 00:12:56,585 .. I tam Jean Cocteau i ja w 1956 r. 125 00:12:57,346 --> 00:13:01,385 To zdjęcie... Kiedy poznałem Yvesa, też. 126 00:13:02,322 --> 00:13:06,868 Właściwie to od 58 127 00:13:07,847 --> 00:13:11,112 .. To znaczy rok gdzie przedstawił.. 128 00:13:11,958 --> 00:13:14,920 jego pierwsza kolekcja.. u Christiana Diora. 129 00:13:15,723 --> 00:13:19,353 A potem jest Christian Dior, 130 00:13:20,206 --> 00:13:23,408 mistrz Yves Saint Laurent. 131 00:13:24,212 --> 00:13:26,381 Zmarł w Montecatini 132 00:13:27,058 --> 00:13:29,656 .. Włochy, na zawał serca 133 00:13:30,405 --> 00:13:33,127 .. Ale został pochowany w Montauroux. 134 00:13:33,848 --> 00:13:36,506 I dzień pochówku.. 135 00:13:37,226 --> 00:13:40,856 .. Jest dwóch mężczyzn kto nie wiedział, 136 00:13:41,740 --> 00:13:44,827 .. Ale kto by to zrobił wkrótce 137 00:13:45,609 --> 00:13:48,509 To był Pierre Bergé i Yvesa Saint Laurenta. 138 00:13:49,290 --> 00:13:50,783 Znów widziałem.. 139 00:13:51,387 --> 00:13:54,287 .. Znak przeznaczenia, łaskawy znak 140 00:13:55,036 --> 00:13:58,300 .. O nas razem i przy grobie.. 141 00:13:59,148 --> 00:14:01,951 .. Christiana Diora, który był .. 142 00:14:02,722 --> 00:14:05,498 .. Przyjaciel, którego kochałem. 143 00:14:06,968 --> 00:14:09,231 W czasie pogrzebu... 144 00:14:09,897 --> 00:14:12,619 Trzeba to położyć w tym czasie. 145 00:14:13,371 --> 00:14:16,269 To było w 1957 roku 146 00:14:17,031 --> 00:14:19,232 .. Christiana Diora .. był pomnikiem narodowym. 147 00:14:19,920 --> 00:14:23,530 To był pogrzeb więcej niż krajowe. 148 00:14:24,373 --> 00:14:28,745 Nagłówek gazety brzmiał: Haute couture „umarło” 149 00:14:29,734 --> 00:14:32,966 ..''Paryż''nie jest już Paryżem, itd.. 150 00:14:33,800 --> 00:14:38,168 I dlatego wygląd.. 151 00:14:39,130 --> 00:14:40,932 ..młodego nieznanego, 152 00:14:41,559 --> 00:14:44,427 ..dwadzieścia jeden lat 153 00:14:45,179 --> 00:14:48,838 .. to mu się udało, i który był krótkowzroczny, 154 00:14:49,737 --> 00:14:52,633 .. W okularach, na nosie 155 00:14:53,395 --> 00:14:56,659 .. Krótkie włosy, chude, 156 00:14:57,493 --> 00:15:00,394 .. I paraliżującej nieśmiałości 157 00:15:01,155 --> 00:15:04,700 To był rodzaj... grzmotu. 158 00:15:05,533 --> 00:15:09,349 „” To jest oficjalne, można powiedzieć Dom Diora kontynuuje.” 159 00:15:11,344 --> 00:15:15,868 Zespół autorstwa Raymonde Zehnacker i Yvesa Saint Laurenta 160 00:15:16,850 --> 00:15:20,969 młody projektant, najmłodszy w domu, 161 00:15:21,886 --> 00:15:26,225 Nieśmiały i skromny, i był szkolony podczas studiów 162 00:15:27,173 --> 00:15:28,541 bezpośrednio przez Christiana Diora. 163 00:15:29,123 --> 00:15:32,211 -Pierwszy raz Spotkałem Yvesa, 164 00:15:32,992 --> 00:15:36,080 .. Lepiej byłoby powiedzieć przekroczyłem, 165 00:15:36,885 --> 00:15:40,669 .. Od tego było pierwsze Kolekcja dla Christiana Diora. 166 00:15:41,586 --> 00:15:45,215 nie wiedziałem jednak bardzo modne 167 00:15:46,110 --> 00:15:49,533 .. Rozumiałem podekscytowanie wiwatami 168 00:15:50,388 --> 00:15:54,996 .. brawa, jakie miał Dior znalazł się w jego następcy. 169 00:15:56,031 --> 00:16:00,825 * _Yves Saint Laurent został złapany przez tłum. 170 00:16:01,869 --> 00:16:05,352 „próbuje przejść przez okno. 171 00:16:06,186 --> 00:16:10,461 * Jesteśmy absolutnie skompresowane jak kanapki. 172 00:16:11,400 --> 00:16:13,778 * Yvesa Saint Laurenta 173 00:16:14,497 --> 00:16:18,899 „..Co o tym myślisz ogromny sukces, jaki odniosłeś? 174 00:16:19,901 --> 00:16:22,530 *Jestem głęboko wzruszony... 175 00:16:23,267 --> 00:16:25,072 *Ja też jestem bardzo szczęśliwy 176 00:16:25,668 --> 00:16:29,151 *.. Ale bardzo podekscytowany, myśląc o panu Diorze. 177 00:16:30,025 --> 00:16:33,145 „Linia – zwornik jest sukcesem 178 00:16:33,958 --> 00:16:38,170 „..I na pewno wskazuje na nogę przyszłego wielkiego projektanta. 179 00:16:39,100 --> 00:16:41,998 * To jest tryb sprawia, że tańczymy.. 180 00:16:42,790 --> 00:16:46,421 „..by obserwować nadchodzącą wiosnę, kwiaty, plener, 181 00:16:47,277 --> 00:16:50,539 *.. Słońce jest sentymentalna kolekcja. 182 00:16:53,750 --> 00:16:57,016 *- Bernard Bufet co próbujesz zrobić? 183 00:16:57,830 --> 00:16:59,258 „Portret. 184 00:16:59,842 --> 00:17:03,878 *- Czy możesz nam pokazać? 185 00:17:04,815 --> 00:17:07,903 *- Ile sukienek są w tej kolekcji? 186 00:17:08,686 --> 00:17:10,489 *-178. 187 00:17:11,115 --> 00:17:14,379 „A kto rysuje te sukienki, Dom Diora? 188 00:17:15,193 --> 00:17:16,808 „Jedna osoba. 189 00:17:17,414 --> 00:17:20,501 *- Ty. Czy jesteś szczęśliwy? z tej kolekcji? 190 00:17:21,272 --> 00:17:23,253 „-Nie jestem niezadowolony. 191 00:17:23,920 --> 00:17:27,007 -Trzy lub cztery dni później, wspólnego znajomego 192 00:17:27,779 --> 00:17:30,950 ..Marie-Louise Bousquet, reprezentujący.. 193 00:17:31,753 --> 00:17:34,651 ..Amerykańska gazeta, „Bazar Harpera” 194 00:17:35,435 --> 00:17:38,333 .. Postanowiłem zrobić obiad Umieść Blanche 195 00:17:39,095 --> 00:17:41,441 ..w La Cloche d'or. 196 00:17:42,150 --> 00:17:45,571 Było nas pięciu: Bernard Buffet Yvesa Saint Laurenta 197 00:17:46,435 --> 00:17:50,254 Zehnacker Raymonde, prawa ręka 198 00:17:51,171 --> 00:17:53,674 Christiana Diora i Marie-Louise Bukiet.. i ja. 199 00:17:54,405 --> 00:17:58,032 To jest prawdopodobnie podczas kolacji.. 200 00:17:58,928 --> 00:18:01,244 .. Że pierwsza błyskawica .. 201 00:18:01,955 --> 00:18:04,853 .. O tym, co się nazywa miłość od pierwszego wejrzenia.. 202 00:18:05,646 --> 00:18:07,388 .. Prawdopodobnie pojawił się 203 00:18:08,014 --> 00:18:11,861 Mimo to, kilka miesięcy później, 204 00:18:12,776 --> 00:18:17,481 .. Zdecydowaliśmy, że on i ja żyć razem. 205 00:18:18,515 --> 00:18:23,040 W tym czasie pracował w Diorze. 206 00:18:24,008 --> 00:18:27,585 Stworzył kilka kolekcji, 207 00:18:28,431 --> 00:18:31,176 .. Pięć czy sześć i niestety 208 00:18:31,946 --> 00:18:35,429 został powołany do służby wojskowej. 209 00:18:36,295 --> 00:18:39,620 Byliśmy podczas wojny algierskiej 210 00:18:40,477 --> 00:18:43,897 .. I myślę, że jego szef przy Christian Dior w tamtym czasie 211 00:18:44,753 --> 00:18:48,111 .. Marcel Boussac, który był właścicielem gazeta „L'Aurore” 212 00:18:48,964 --> 00:18:53,116 .. Konserwatywna gazeta głęboko francuski algierski 213 00:18:54,045 --> 00:18:59,144 .. Nie doceniałem tego dyrektor artystyczny Diora, 214 00:19:00,238 --> 00:19:01,887 ..Yvesa Saint Laurenta 215 00:19:02,460 --> 00:19:07,383 został zreformowany w szpitalu w Val de Grace. 216 00:19:09,144 --> 00:19:11,678 Yves był w celi. 217 00:19:12,419 --> 00:19:15,651 Miałem stałe prawo do odwiedzin. 218 00:19:16,455 --> 00:19:19,907 pewnego dnia nauczył mnie Maison Dior 219 00:19:20,773 --> 00:19:24,381 .. Tak zdecydował Marcel Boussac 220 00:19:25,256 --> 00:19:28,521 .. Aby zakończyć umowę z Yves Saint Laurent.. 221 00:19:29,366 --> 00:19:31,140 .. I zastąp go. 222 00:19:31,764 --> 00:19:36,135 Więc poszłam zrobić dobre wieści dla Yvesa... 223 00:19:38,063 --> 00:19:40,597 Pomyślał przez chwilę... 224 00:19:41,338 --> 00:19:44,946 Powiedział: „Zostało tylko mnie tworzenie, ty i ja, 225 00:19:45,821 --> 00:19:48,356 ..dom mody.'' 226 00:19:49,097 --> 00:19:52,088 oczywiście zaczynając od tego momentu 227 00:19:52,881 --> 00:19:55,604 .. Musiałem się zmobilizować 228 00:19:56,333 --> 00:19:59,941 nie wiedziałem naprawdę niewiele, 229 00:20:00,789 --> 00:20:03,510 .. Ale pomyślałem: Przecież... 230 00:20:04,260 --> 00:20:08,629 Po pierwsze, żyłem świetnie romans z Yvesem 231 00:20:09,588 --> 00:20:12,311 .. I nie było żadnych pytań dla mnie 232 00:20:13,072 --> 00:20:16,335 .. Kiedy został zastąpiony Christiana Diora 233 00:20:17,138 --> 00:20:20,766 ..zrobić wszystko co możliwe .. 234 00:20:21,663 --> 00:20:26,210 .. aby odzyskał swoją pozycję, 235 00:20:27,192 --> 00:20:30,822 otwierając dom mody 236 00:20:31,719 --> 00:20:34,313 Jednym słowem.. niech robi swoje 237 00:20:36,722 --> 00:20:39,496 Trochę to trwało, trochę trudne. 238 00:20:40,238 --> 00:20:43,389 Wszyscy Francuzi Mógłbym zapytać.. 239 00:20:44,181 --> 00:20:47,015 .. Byli oczywiście powściągliwi 240 00:20:47,756 --> 00:20:51,908 .. I przypadkiem Znalazłem Amerykanina.. 241 00:20:52,876 --> 00:20:57,373 .. Kto chciał trochę zainwestować w Europie, 242 00:20:58,373 --> 00:21:03,231 .. A kto się zgodził zagrać z nami w tę grę, 243 00:21:04,286 --> 00:21:07,343 .. I weź te zagrożenia razem z nami. 244 00:21:08,114 --> 00:21:11,962 Ponieważ było to ryzykowne nawet Yves jest sławny. 245 00:21:12,879 --> 00:21:17,676 Właściwie nie mogliśmy zrobił to, gdyby tak nie było 246 00:21:18,730 --> 00:21:21,390 Podjął więc ryzyko i razem 247 00:21:22,141 --> 00:21:25,196 .. Zaczęliśmy ten dom 248 00:21:25,967 --> 00:21:29,388 .. I otworzyliśmy Tj. 29 stycznia 1962 r., 249 00:21:30,243 --> 00:21:33,966 .. Zagubiony na ulicy 16eme 250 00:21:34,872 --> 00:21:38,721 Nie w tym Złotym Trójkącie Avenue Montaigne i tak dalej. 251 00:21:39,608 --> 00:21:43,519 Nie mieliśmy na to pieniędzy to. Jesteśmy ekscentryczni 252 00:21:44,405 --> 00:21:46,940 Ale teraz zadziałało, wiesz. 253 00:21:47,678 --> 00:21:50,829 Pierwsza kolekcja Yves był ogromnym sukcesem. 254 00:21:51,643 --> 00:21:55,522 „Za kilka minut- kolekcja zostanie zaprezentowana.. 255 00:21:56,406 --> 00:22:00,683 „..O Saint Laurent, który będzie może być Diorem jutra. 256 00:22:01,632 --> 00:22:03,769 Nożyczki – spróbuj. 257 00:22:04,449 --> 00:22:07,253 -Wspaniały. Ładne kolory. 258 00:22:08,036 --> 00:22:10,695 -To świetnie. 259 00:22:11,445 --> 00:22:13,793 -Mały czarny płaszcz... 260 00:22:14,511 --> 00:22:17,567 Marii Teresy kolczyki. 261 00:22:18,371 --> 00:22:21,395 -Haft jest bardzo ładny. 262 00:22:22,166 --> 00:22:24,939 (Brawa.) 263 00:22:25,712 --> 00:22:46,506 . . . 264 00:22:53,691 --> 00:22:57,144 „Naprawdę miałem takie przeczucie musieliśmy się wspinać.. 265 00:22:57,999 --> 00:23:00,897 ..Wielki marsz, i najważniejsze. 266 00:23:01,658 --> 00:23:04,744 Nie powiedziałem później, żeby wszystko było łatwe 267 00:23:05,548 --> 00:23:08,784 .. Ale to wszystko byłoby możliwe i tak się stało. 268 00:23:09,586 --> 00:23:13,767 Skończyłeś prezentację z tradycyjną suknią ślubną? 269 00:23:14,736 --> 00:23:18,552 Nie, ponieważ tak uważam panny młode... są bardzo irytujące 270 00:23:19,439 --> 00:23:21,243 .. W kolekcji. 271 00:23:21,870 --> 00:23:26,447 Na początku robiłem dużo. 272 00:23:27,437 --> 00:23:31,255 „Próbowałem to zrobić… To jest symbol wiecznej kobiecości. 273 00:23:32,171 --> 00:23:35,801 To młoda kobieta, zakryta kwiaty i włosy. 274 00:23:36,658 --> 00:23:39,681 (Brawa.) 275 00:23:40,452 --> 00:23:45,521 („Marsz weselny” Mendelssohna.) 276 00:23:46,617 --> 00:24:37,809 . . . 277 00:24:45,171 --> 00:24:49,291 A potem stopniowo ten dom został zbudowany. 278 00:24:50,252 --> 00:24:51,961 znani klienci.. 279 00:24:52,589 --> 00:24:55,279 Przybył.. 280 00:24:55,999 --> 00:24:59,542 .. I razem my, on i ja... 281 00:25:00,377 --> 00:25:04,194 W końcu powiedziałem to bez jego talent, nic by nie zostało zrobione. 282 00:25:05,112 --> 00:25:09,690 Wiem, jakie to ważne które mam w tym domu, 283 00:25:10,678 --> 00:25:14,131 ..Ale mam na myśli gdybym tam nie był, 284 00:25:14,997 --> 00:25:17,344 .. Yves zrobiłby coś innego 285 00:25:18,022 --> 00:25:20,286 .. Ponieważ Yves był geniuszem. 286 00:25:20,943 --> 00:25:23,665 (Jazz.) 287 00:25:24,425 --> 00:25:49,192 . . . 288 00:25:52,956 --> 00:26:17,234 . . . 289 00:26:20,938 --> 00:26:25,642 Kiedy Yves Saint Laurent ma w 1965 r 290 00:26:26,642 --> 00:26:29,905 .. Stworzyłem tę kolekcję nazywaliśmy go „Mondrianem”... 291 00:26:30,750 --> 00:26:33,286 Co również nie było Mondriana: 292 00:26:33,984 --> 00:26:36,516 Tylko.. było sześć lub siedem sukienek. 293 00:26:37,257 --> 00:26:42,242 Nigdy sobie tego nie wyobrażaliśmy mieć Mondriana. 294 00:26:44,423 --> 00:26:47,144 Dla nas było to nie do pomyślenia. 295 00:26:48,979 --> 00:26:53,350 Kiedy Yves... pamiętam cóż, byłem w swoim biurze. 296 00:26:54,309 --> 00:26:56,114 poprosił, żeby do mnie zadzwonić 297 00:26:56,740 --> 00:26:58,543 .. przybyłem, 298 00:26:59,136 --> 00:27:02,953 .. I był manekin z sukienką Mondrian, pierwsza 299 00:27:03,871 --> 00:27:06,104 .. Z małym czerwonym kwadratem, 300 00:27:06,803 --> 00:27:09,212 .. Tam na ramieniu. 301 00:27:09,888 --> 00:27:12,725 Byłem wyraźnie oszołomiony, zdumiony. 302 00:27:13,507 --> 00:27:17,418 To była taka dokładność, więc zadziałało. 303 00:27:18,348 --> 00:27:21,977 Ale nigdy nie myślałem, że pewnego dnia będę posiadał Mondriana 304 00:27:22,840 --> 00:27:25,739 Myślałem, że tak sen. 305 00:27:26,523 --> 00:27:28,171 A potem pewnego dnia 306 00:27:28,754 --> 00:27:32,571 .. Przybył Mondrian i wtedy po nim przyszły inne. 307 00:27:35,471 --> 00:27:54,700 . . . 308 00:27:57,674 --> 00:28:00,936 przenieść się w to miejsce 309 00:28:01,771 --> 00:28:03,575 .. Rue de Babylone, 310 00:28:04,180 --> 00:28:05,985 ... .. Również ma 311 00:28:06,611 --> 00:28:10,239 .. Bo na to nas było stać 312 00:28:11,104 --> 00:28:14,191 nie kupiliśmy, nie było na sprzedaż. 313 00:28:14,994 --> 00:28:16,246 Wynajęliśmy. 314 00:28:16,779 --> 00:28:19,676 Byliśmy już najemcami w miejscu Vauban, 315 00:28:20,459 --> 00:28:23,180 .. Staliśmy się tu najemcy. 316 00:28:23,911 --> 00:28:25,340 I krok po kroku 317 00:28:25,923 --> 00:28:29,552 .. Mieliśmy szansę.. 318 00:28:30,416 --> 00:28:32,221 .. ..Aby móc nabyć 319 00:28:32,849 --> 00:28:35,590 .. Prace, które widzisz, 320 00:28:36,331 --> 00:28:39,940 .. Ale tak się nie stało za dwa, trzy lata. 321 00:28:40,814 --> 00:28:43,223 Stało się to w ciągu dwudziestu lat. 322 00:28:43,943 --> 00:28:46,686 Można powiedzieć, że nie jest tak źle, 323 00:28:47,427 --> 00:28:51,463 .. Tak, ale to się stało za dwadzieścia lat, więc sprawy.. 324 00:28:52,403 --> 00:28:54,633 .. Wyszło niesprawne. 325 00:28:55,333 --> 00:28:57,407 To są ustalenia. 326 00:28:58,073 --> 00:29:00,421 To są prawdziwe ustalenia. 327 00:29:01,100 --> 00:29:04,728 I to właśnie kocham, i to nam się podobało, 328 00:29:05,624 --> 00:29:08,347 Yves i ja.. w tej kolekcji. 329 00:29:09,076 --> 00:29:12,706 Że powstał, wreszcie bardzo powoli 330 00:29:13,592 --> 00:29:18,169 .. I napotkane dzieła przez przypadek. 331 00:29:21,559 --> 00:29:25,741 Pierwszym jest to Afrykański ptak Senufo 332 00:29:26,679 --> 00:29:30,308 ... .. Zdobyliśmy 333 00:29:31,206 --> 00:29:34,261 ..w 1960 roku. 334 00:29:35,032 --> 00:29:37,755 I są też To wazony Dunand. 335 00:29:38,504 --> 00:29:40,790 Byłem z Yvesem w samochodzie 336 00:29:41,499 --> 00:29:43,667 .. Rue Bonaparte i nagle 337 00:29:44,326 --> 00:29:49,455 .. Krzyczy:''Stop! Widziałem dwie niesamowite rzeczy!'' 338 00:29:50,550 --> 00:29:53,482 I rzeczywiście w sklepie 339 00:29:54,274 --> 00:29:56,443 .....Znaleźliśmy 340 00:29:57,091 --> 00:30:01,271 ..Te dwa wazony i od razu się zakochałem 341 00:30:02,241 --> 00:30:07,069 Mamy koniec 65., początek 66. 342 00:30:08,122 --> 00:30:12,304 Potem tam wypada jako trzeci. 343 00:30:13,234 --> 00:30:16,496 To rzeźba Brancusiego. 344 00:30:19,742 --> 00:30:24,288 Któregoś dnia przechodziłem przez drzwi galerii Tarica, 345 00:30:25,310 --> 00:30:29,312 .. Gdzie nigdy nie byłem... 346 00:30:30,221 --> 00:30:32,756 upadłem 347 00:30:33,483 --> 00:30:36,289 .. Całkowicie przybity do podziwu. 348 00:30:37,772 --> 00:30:39,388 Powiedziałem Tarice: 349 00:30:39,993 --> 00:30:44,331 ..''Wrócę i zobaczę z Yvesem Saint Laurentem.” 350 00:30:45,321 --> 00:30:49,014 Naturalnie, Yves upadł absolutnie szalony z Brancusi 351 00:30:49,909 --> 00:30:51,985 .. I tak tam jest. 352 00:31:07,137 --> 00:31:10,954 -To jest podstawa z tym. Bazą jest także Brancusi. 353 00:31:15,032 --> 00:31:16,097 -Więc... 354 00:31:20,008 --> 00:31:21,812 Co widzisz? 355 00:31:31,873 --> 00:31:33,126 I drugi 356 00:31:33,647 --> 00:31:36,182 .. Ty też usunąłeś? 357 00:31:36,923 --> 00:31:40,185 Nie, jeden z talerzy jest podzielony na dwie części 358 00:31:40,989 --> 00:31:42,794 .. Więc nie próbowałem… 359 00:31:56,934 --> 00:32:40,567 . . . 360 00:32:46,928 --> 00:33:33,659 . . . 361 00:33:40,385 --> 00:34:26,344 . . . 362 00:34:32,996 --> 00:34:37,210 „Znalazłem Marrakesz z Yvesem na wakacjach. 363 00:34:38,180 --> 00:34:40,557 Co roku po swojej kolekcji.. 364 00:34:41,236 --> 00:34:45,417 .. Haute couture stycznia, pojechaliśmy. 365 00:34:46,388 --> 00:34:48,462 Kiedy przyjechaliśmy.. 366 00:34:49,141 --> 00:34:52,830 .. W Marrakeszu pierwsze 8 dni, ciągle padał deszcz. 367 00:34:53,729 --> 00:34:56,451 Dzień dziewiąty był cud Marakeszu 368 00:34:57,180 --> 00:34:58,890 .. Co często się zdarza. 369 00:34:59,476 --> 00:35:02,499 Otwierając okna rano 370 00:35:03,260 --> 00:35:07,078 .. La Mamounia, masz przed tobą wspaniałe ogrody, 371 00:35:07,994 --> 00:35:12,635 .. A potem w zasadzie Atlas śnieg był w lutym. 372 00:35:13,668 --> 00:35:18,214 To było takie cudowne ja naprawdę... 373 00:35:19,204 --> 00:35:22,469 Mówię „ja”, ponieważ Właśnie przekonałem Yvesa. 374 00:35:23,305 --> 00:35:26,392 Poszedłem do agencję nieruchomości. 375 00:35:27,174 --> 00:35:29,707 To był jedyny wówczas. 376 00:35:30,437 --> 00:35:32,971 To był dom na sprzedaż. 377 00:35:33,681 --> 00:35:36,882 Yves i ja staliśmy się bardzo zakochany.. 378 00:35:37,674 --> 00:35:41,304 .. Z tego domu, Dar el Hip „Dom Węża”. 379 00:35:42,200 --> 00:35:44,943 Kiedy wyszliśmy, 8 dni później 380 00:35:45,715 --> 00:35:49,259 Byliśmy właścicielami.. dom w Marrakeszu. 381 00:35:50,138 --> 00:35:53,401 To był mały dom, żółty, w medynie, 382 00:35:54,205 --> 00:35:57,498 .. W miejscu zwanym Ogród Cytrynowy: 383 00:35:58,342 --> 00:36:02,067 ..to kiedyś miało fabułę fala drzew cytrusowych. 384 00:36:02,973 --> 00:36:06,122 w Marrakeszu, ludzie przybyli zewsząd. 385 00:36:06,948 --> 00:36:09,389 Rolling Stonesów przychodził często. 386 00:36:10,108 --> 00:36:12,278 I mieliśmy tam takie życie 387 00:36:12,923 --> 00:36:15,457 .. Czego było dużo w nocy, 388 00:36:16,198 --> 00:36:19,003 .. Przede wszystkim ze względu na lato 389 00:36:19,785 --> 00:36:22,257 ..było bardzo gorąco, więc spaliśmy.. 390 00:36:22,945 --> 00:36:27,376 .. W dzień i żyliśmy raczej na tarasach wieczorem. 391 00:36:28,378 --> 00:36:30,327 To był piękny.. 392 00:36:30,953 --> 00:36:34,406 wiek, który pamiętam nie z nostalgią, 393 00:36:35,272 --> 00:36:37,441 ..Ale z wielką radością. 394 00:36:38,087 --> 00:36:40,351 To była także nasza młodość. 395 00:36:41,008 --> 00:37:21,773 . . . 396 00:37:29,450 --> 00:37:30,876 Co zrobiłem? 397 00:37:31,460 --> 00:37:34,517 dużo czytam, słuchanie muzyki, 398 00:37:35,329 --> 00:37:37,279 .. gotowałem, 399 00:37:37,905 --> 00:37:40,627 .. Podczas gdy on rysował. 400 00:37:41,378 --> 00:37:43,724 A potem każdego dnia 401 00:37:44,411 --> 00:37:47,864 .. Zabraliśmy samochód do gdziekolwiek, na 1 godzinę 402 00:37:48,719 --> 00:37:50,118 .. Tylko żeby zobaczyć .. 403 00:37:50,669 --> 00:37:53,204 ..Te cudowne krajobrazy 404 00:37:53,943 --> 00:37:57,030 ..które były wcześniej jeszcze piękniej. 405 00:37:58,532 --> 00:38:20,027 . . . 406 00:38:23,341 --> 00:38:25,021 -Byłem dużo.. 407 00:38:25,647 --> 00:38:27,450 ..w Maroku. 408 00:38:28,046 --> 00:38:31,436 Był bardzo szczęśliwy i bardzo inspirujące. 409 00:38:32,260 --> 00:38:36,262 Wszędzie smród kolory... 410 00:38:37,681 --> 00:38:39,662 Piękno tego kraju... 411 00:38:42,001 --> 00:38:43,251 To miejsce.. 412 00:38:43,771 --> 00:38:46,701 ..Gdzie było dobrze, spokojnie. 413 00:38:47,495 --> 00:38:48,735 Yves kochał i Betty Catroux 414 00:38:49,803 --> 00:38:51,889 i Loulou de la Falaise. 415 00:38:52,958 --> 00:38:55,066 Są ważne.. 416 00:38:55,701 --> 00:38:57,808 Całkiem poważnie.. 417 00:38:58,454 --> 00:39:00,561 .. W jego życiu. 418 00:39:12,649 --> 00:39:15,913 „Byłem pod wielkim wrażeniem Kiedy ich spotkałem. 419 00:39:16,724 --> 00:39:19,072 Jestem rozwiedzionymi rodzicami, 420 00:39:19,782 --> 00:39:22,680 .. A miałem wtedy dwadzieścia jeden lat, w 68. 421 00:39:23,442 --> 00:39:26,894 to był pierwszy raz Spotkałem parę.. 422 00:39:27,751 --> 00:39:31,565 To było razem.. przez siedem lub osiem lat 423 00:39:32,450 --> 00:39:34,797 .. I bardzo namiętny 424 00:39:35,516 --> 00:39:37,863 .. I z wieloma dramatami, 425 00:39:38,543 --> 00:39:42,724 .. Wiele historii, wiele teatr... 426 00:39:43,694 --> 00:39:48,001 To jest coś, co miałem bardzo zachwycony ich związkiem 427 00:39:48,982 --> 00:39:53,413 .. Zanim zrozumiałem Yves ma talent i tak dalej. 428 00:39:54,405 --> 00:39:56,751 -Moi ulubieni poeci? 429 00:39:57,438 --> 00:39:58,961 -Pierre Berge. 430 00:39:59,660 --> 00:40:00,806 -Ulubiona bohaterka? 431 00:40:01,312 --> 00:40:03,336 - Moje modele 432 00:40:03,842 --> 00:40:06,377 -Twój ideał ziemskiego szczęścia? 433 00:40:07,076 --> 00:40:08,992 -Jedno łóżko typu queen-size. Wypełniony. 434 00:40:09,753 --> 00:40:12,474 -Twoja ulubiona jakość na mężczyznach? 435 00:40:16,428 --> 00:40:18,046 -Włosy. 436 00:40:18,630 --> 00:40:21,350 -Twoja ulubiona jakość u kobiet? 437 00:40:24,719 --> 00:40:26,149 -urok. 438 00:40:26,867 --> 00:40:29,559 -Główną cechą mojego charakteru? 439 00:40:33,105 --> 00:40:34,907 -Życzliwość. 440 00:40:35,535 --> 00:40:38,621 -Co lubię najbardziej moi przyjaciele? 441 00:40:39,403 --> 00:40:40,893 -Radość. 442 00:40:41,593 --> 00:40:43,136 -Moje marzenie o szczęściu? 443 00:40:43,626 --> 00:40:45,588 -Jedno łóżko typu queen-size. Wypełniony. 444 00:40:46,079 --> 00:40:48,611 -Co byłoby moim największym nieszczęściem? 445 00:40:49,352 --> 00:40:50,353 Bycie łysym. 446 00:40:51,020 --> 00:40:54,107 -Dar natury chciałbym mieć? 447 00:40:55,829 --> 00:40:59,614 -Duże... piękne włosy. 448 00:41:00,522 --> 00:41:02,867 -Jak umrę? 449 00:41:03,545 --> 00:41:05,891 w moim łóżku typu queen-size, wypełniony 450 00:41:06,610 --> 00:41:07,863 Śmiech w oddali. 451 00:41:08,415 --> 00:41:10,491 jest obecny w moim duchu? 452 00:41:11,168 --> 00:41:12,055 Wesołość. 453 00:41:12,523 --> 00:41:15,883 -To co było bardzo niezwykłe 454 00:41:16,706 --> 00:41:21,315 .. W ich towarzystwie jest miłość do Yvesa, 455 00:41:22,337 --> 00:41:24,872 ..I pełen szacunek dla Pierre'a 456 00:41:25,570 --> 00:41:27,739 Pierre zrobił wszystko. 457 00:41:28,426 --> 00:41:31,514 -OK! Nicole? Theta? 458 00:41:33,016 --> 00:41:36,563 - Czasami tak było wkurzony: nie możesz.. 459 00:41:37,439 --> 00:41:38,564 .. Wszystko. 460 00:41:39,108 --> 00:41:43,477 Więc to była właściwa rzecz bać się gniewu Pierre'a 461 00:41:44,433 --> 00:41:47,335 Ale tak czy inaczej wiedzieliśmy, że tak będzie, 462 00:41:48,127 --> 00:41:50,849 .. Bo to była rodzina. 463 00:41:51,568 --> 00:41:53,517 -Iść! Iść! 464 00:41:54,174 --> 00:41:55,635 W porządku! 465 00:41:56,198 --> 00:41:57,450 Ty pierwszy. 466 00:41:58,003 --> 00:42:00,141 Bonjour. Ça va bien? 467 00:42:00,787 --> 00:42:04,792 I 68... Jednak przez przypadek byliśmy w Teatrze Odeon.. 468 00:42:05,730 --> 00:42:09,276 .. Tej nocy, kiedy został napadnięty przez studentów. 469 00:42:10,152 --> 00:42:12,623 Więc kiedy przyjechaliśmy.. 470 00:42:13,353 --> 00:42:17,474 W Marakeszu, skądinąd: nie było samolotów, 471 00:42:18,399 --> 00:42:20,047 .. Nie było benzyny. 472 00:42:20,653 --> 00:42:22,269 i Francoise Sagan, 473 00:42:22,853 --> 00:42:26,118 .. Kto znał mechanika, nie wiem jak... 474 00:42:26,953 --> 00:42:30,770 Wyjechaliśmy do Brukseli samochodem i z Brukseli 475 00:42:31,656 --> 00:42:34,555 .. Pojechaliśmy samolotem tu przyjść. 476 00:42:35,337 --> 00:42:37,141 I rzeczywiście powrót 477 00:42:37,746 --> 00:42:41,010 .. Yves, dwa lub trzy miesiące później, 478 00:42:41,844 --> 00:42:43,243 .. Drew .. 479 00:42:43,793 --> 00:42:46,330 .. Bardzo odważna kolekcja 480 00:42:47,069 --> 00:42:49,907 .. Twierdząc, że haute couture był martwy. 481 00:42:50,688 --> 00:42:53,067 Ale dwa lata wcześniej 482 00:42:53,785 --> 00:42:56,131 .. Stworzył prêt-à-porter. (gotowe do noszenia) 483 00:42:56,809 --> 00:42:57,695 Przed nim 484 00:42:58,208 --> 00:43:01,231 .. Żaden projektant nie zrobił prêt-à-porter. 485 00:43:06,799 --> 00:43:08,780 -To nie jest dużo sukienek.. 486 00:43:09,406 --> 00:43:12,244 Dla młodych ludzi.. którzy nie mają pieniędzy. 487 00:43:12,994 --> 00:43:14,245 Ale... 488 00:43:14,797 --> 00:43:17,760 Sprzeciwiam się temu i próbuję... 489 00:43:20,232 --> 00:43:23,224 aby coś poprawić na przyszłość. 490 00:43:25,383 --> 00:43:29,233 -Jaki jest twój cel rysując swoją kolekcję? 491 00:43:30,149 --> 00:43:32,004 Jak myślisz? 492 00:43:32,651 --> 00:43:36,834 -Chcę, żeby ludzie byli szczęśliwy i dobry w moich ubraniach. 493 00:43:37,762 --> 00:43:39,190 to moje „ale” 494 00:43:41,422 --> 00:43:43,247 to jest mój cel. 495 00:43:43,852 --> 00:43:46,657 - Chociaż bronił haute couture.. 496 00:43:47,407 --> 00:43:51,319 .. Do końca, bo po w sumie to była jego krew, jego życie 497 00:43:52,206 --> 00:43:55,563 .. Właśnie tak zasłużył na paski.. 498 00:43:56,386 --> 00:43:58,766 .. I zdobył tę reputację, 499 00:43:59,485 --> 00:44:03,949 Z drugiej strony.. Nie dał się oszukać. 500 00:44:08,702 --> 00:44:12,332 nigdy nie przestał testować, próbuję się uczyć 501 00:44:13,189 --> 00:44:16,275 .. Wszystko, co może być między 20 a 25? 502 00:44:17,087 --> 00:44:20,811 -Oczywiście, to już coś brakuje mi w życiu. 503 00:44:21,718 --> 00:44:25,724 Wreszcie nie byłem młodszy. Właśnie tego mi brakuje. 504 00:44:26,619 --> 00:44:29,705 nie sądzisz możemy zacząć w wieku 30 lat? 505 00:44:30,520 --> 00:44:32,805 -Niestety, nie sądzę. 506 00:44:33,512 --> 00:44:36,048 nie mogę. Jestem skamieniałością. 507 00:44:36,777 --> 00:44:40,009 Jestem w swojej klatce i nie mogę wyjść. 508 00:44:40,853 --> 00:44:43,879 Odchodzimy tak łatwo haute couture. 509 00:44:44,653 --> 00:44:48,132 A w życiu? Chcę co teraz zrobić? 510 00:44:48,999 --> 00:44:52,450 chciałbym podróżować, od dłuższego czasu 511 00:44:53,276 --> 00:44:55,809 .. I nic nie rób, zapomnij o wszystkim 512 00:44:56,550 --> 00:45:00,365 i zawsze wracam, żeby zobaczyć jeśli chcę robić sukienki. 513 00:45:01,244 --> 00:45:03,224 -Co zrobić, dokąd? 514 00:45:03,892 --> 00:45:06,979 - Zwłaszcza nic nie rób. Zwiedzaj, podróżuj... 515 00:45:07,749 --> 00:45:10,470 Nie rób nic. Zmądrzeć. 516 00:45:11,233 --> 00:45:14,499 -Nie sądzisz, że to szaleństwo zostawić wszystko za sobą? 517 00:45:15,301 --> 00:45:19,304 -Wreszcie mądrze w kierunku... 518 00:45:22,193 --> 00:45:24,728 W zasadzie mówię bzdury. 519 00:45:25,456 --> 00:45:28,690 Czego bym chciał stało się bardzo, bardzo młode. 520 00:45:29,535 --> 00:45:32,799 Miałem bardzo wcześnie dużo odpowiedzialności 521 00:45:33,645 --> 00:45:36,877 .. I czego chcę, jest robienie bzdur 522 00:45:37,711 --> 00:45:39,515 .. A właściwie doświadczyć 523 00:45:44,636 --> 00:45:47,899 Byłem tam właściwie dla rozrywki. 524 00:45:48,702 --> 00:45:51,236 Yves pracował cały dzień, 525 00:45:51,977 --> 00:45:55,606 i tego wieczoru ja zabierał go dla rozrywki, 526 00:45:56,460 --> 00:45:58,934 .. Wieczorami rozmawiamy przez telefon. 527 00:45:59,663 --> 00:46:03,083 Powiedział mi: „Życie to piekło”. 528 00:46:03,950 --> 00:46:07,766 Odpowiedziałem: „Masz rację, oby to się szybko skończyło...'' 529 00:46:09,580 --> 00:46:12,666 To jest nasz rodzaj relacji, bardzo negatywny. 530 00:46:13,449 --> 00:46:15,162 Loulou, przeciwnie 531 00:46:15,744 --> 00:46:19,226 .. pobudziło go: '''Jesteś świetny, kontynuuj...'' 532 00:46:20,092 --> 00:46:23,052 Z pewnością nie miałem pozytywny wpływ. 533 00:46:23,847 --> 00:46:25,828 Nasz rodzaj ludzi 534 00:46:26,464 --> 00:46:29,551 Rodzimy się, czując się źle. 535 00:46:30,353 --> 00:46:34,785 Staramy się być lepsi wszystko i można do niego dotrzeć. 536 00:46:35,786 --> 00:46:38,322 Wspólna noc była... 537 00:46:39,020 --> 00:46:41,921 Idź do barów do klubów 538 00:46:42,711 --> 00:46:45,245 Powiedz i zrób.. mnóstwo bzdur... 539 00:46:45,945 --> 00:46:50,490 Przede wszystkim ucieczka od rzeczywistości uciec od codzienności... 540 00:46:51,513 --> 00:46:54,047 To wszystko. Ucieczka od życia. 541 00:48:22,261 --> 00:48:25,714 Dar Saada-znaczy Szczęście dla pary. 542 00:48:27,905 --> 00:48:31,167 Może tak nie było całkiem tak. 543 00:48:32,002 --> 00:48:34,349 Zakup tego domu 544 00:48:35,037 --> 00:48:37,051 .. Mieszkam w tym domu 545 00:48:37,716 --> 00:48:40,126 .. To było dokładnie w 1975 roku, 546 00:48:40,845 --> 00:48:43,807 ..to był rok.. 547 00:48:44,600 --> 00:48:49,127 ... .. Gdzie Yves odkrył 548 00:48:50,137 --> 00:48:53,287 zarówno alkohol, jak i narkotyki. 549 00:48:55,186 --> 00:48:59,367 To jedna rzecz Miałem inny zamiar 550 00:49:00,326 --> 00:49:04,968 .. Przynajmniej rozważane przez długi czas. 551 00:49:05,999 --> 00:49:10,493 Bo to niesamowite ciśnienie, którego nie możesz 552 00:49:11,496 --> 00:49:13,080 zrozumieć łatwo 553 00:49:13,655 --> 00:49:16,919 .. Ponieważ projektant, wyobrażamy sobie chwałę, 554 00:49:17,762 --> 00:49:20,881 .. Triumf, oklaski, wybieg... 555 00:49:21,663 --> 00:49:24,384 Ale to okropna sprawa, 556 00:49:25,134 --> 00:49:28,034 .. Które zmusza do przedstawienia jego kolekcja.. 557 00:49:28,796 --> 00:49:31,331 .. Nie tylko w ustalonym terminie 558 00:49:32,062 --> 00:49:34,261 ..Ale o ustalonej godzinie... 559 00:49:34,952 --> 00:49:38,609 Rzeczywiście, przez niektórych to był cud, nie, nigdy.. 560 00:49:39,475 --> 00:49:43,198 Nie udało się w tej godzinie.. na niego nałożone. 561 00:49:44,075 --> 00:49:48,445 I zawsze mówiłem, jako żart 562 00:49:49,424 --> 00:49:53,208 .. urodził się Yves Saint Laurent z załamaniem nerwowym, 563 00:49:54,126 --> 00:49:56,661 .. Co nie jest całkowicie błędne. 564 00:49:57,393 --> 00:50:01,000 Zawsze tak myślałem, pewnego dnia on by się wyłamał, 565 00:50:01,887 --> 00:50:03,532 i tak się stało 566 00:50:04,149 --> 00:50:05,954 Stało się to tej nocy 567 00:50:06,547 --> 00:50:10,176 Udrapował modele.. w bujnych tkaninach 568 00:50:11,073 --> 00:50:14,889 .. I przybył rano wyglądając jak duch, 569 00:50:15,766 --> 00:50:17,570 Krucze skrzydła. 570 00:50:18,207 --> 00:50:21,836 Mieszane.. z kolorami ciasta 571 00:50:22,690 --> 00:50:27,031 Kolor..bardzo dziwny... 572 00:50:27,980 --> 00:50:31,763 był bardzo, bardzo podekscytowany. 573 00:50:34,215 --> 00:50:37,115 stworzył kolekcję „Opera”. 574 00:50:37,896 --> 00:50:40,399 Ta kolekcja.. bardzo dramatyczna, 575 00:50:41,139 --> 00:50:44,039 .. Kolekcja rosyjska ze wszystkimi szalami 576 00:50:44,821 --> 00:50:47,753 .. Gdzie wykonał 40 000 rysunków, piękno 577 00:50:48,512 --> 00:51:15,731 . . . 578 00:51:19,799 --> 00:51:23,062 Panował totalny szał kiedy to zrobił. 579 00:51:23,895 --> 00:51:27,346 Kiedy masz kogoś który jest w totalnym szaleństwie 580 00:51:28,182 --> 00:51:31,269 .. Ale to sprawia, że pracować tak... 581 00:51:32,082 --> 00:51:34,679 To bardzo niepokojące. 582 00:51:35,419 --> 00:51:39,049 -Potrzebujemy kuli iść przez życie, 583 00:51:39,902 --> 00:51:43,533 .. I to są narkotyki, alkohol i takie tam. 584 00:51:45,785 --> 00:51:48,683 Pierre i Francois, mój mąż 585 00:51:49,477 --> 00:51:51,707 Zawaliły się.. 586 00:51:52,396 --> 00:51:54,994 .. Ale oni nas nie opuścili. 587 00:51:56,641 --> 00:51:59,906 To straszne mieć dwa ładunki takie jak my 588 00:52:00,717 --> 00:52:02,522 .. W życiu. 589 00:52:04,057 --> 00:52:06,955 Wreszcie wszystko dobrze się skończyło, dzięki Bogu. 590 00:52:07,749 --> 00:52:10,282 I dzięki nim. 591 00:52:10,980 --> 00:52:35,415 . . . 592 00:52:39,096 --> 00:52:42,643 (Wrzaski i gwizdy pokaz sztucznych ogni.) 593 00:52:43,474 --> 00:52:56,376 . . . 594 00:52:58,545 --> 00:53:02,395 -Te nowe perfumy zwany „opium” 595 00:53:03,311 --> 00:53:04,928 Nazywa się to autorstwa Yvesa Saint Laurenta.. 596 00:53:05,502 --> 00:53:07,514 .. I sprzedawane w Stany Zjednoczone według Squibba. 597 00:53:08,180 --> 00:53:10,829 Według Squibba nazwa przywołuje na myśl 598 00:53:11,346 --> 00:53:13,411 urok i tajemnica Azji. 599 00:53:13,928 --> 00:53:16,796 Ale dla społeczności chińsko-amerykańskiej 600 00:53:17,578 --> 00:53:19,433 .. przywołuje na myśl miliony Chińczyków 601 00:53:19,934 --> 00:53:21,945 który umarł z powodu tego leku. 602 00:53:22,448 --> 00:53:23,479 -Opium... 603 00:53:23,980 --> 00:53:25,752 Dla nas słowo „opium” jest... 604 00:53:26,379 --> 00:53:29,070 .. Jak słowo „Holokaust” dla Żydów. 605 00:53:29,832 --> 00:53:32,856 przywołuje wszystko, co brzydkie 606 00:53:33,626 --> 00:53:36,348 .. Złe lub niezdrowe w historii naszego kraju. 607 00:53:37,097 --> 00:53:39,822 -Wieczorem podobały mu się miejsca... 608 00:53:40,550 --> 00:53:44,557 Po pierwsze, mieliśmy ten czas Mieszczący się w pięknym Pałacu 609 00:53:45,484 --> 00:53:46,798 wszyscy go kochają 610 00:53:47,369 --> 00:53:50,604 To było we wszystkich tych miejscach z chłopami 611 00:53:53,598 --> 00:54:00,293 (Ludzie ze wsi, „YMCA”). 612 00:54:01,565 --> 00:54:32,568 . . . 613 00:54:37,200 --> 00:55:03,959 . . . 614 00:55:08,474 --> 00:55:13,209 -W dniu 6 marca 1976 r.... 615 00:55:16,829 --> 00:55:19,600 Całą noc Yves nie wrócił 616 00:55:20,374 --> 00:55:22,447 .. A kiedy przybył, 617 00:55:23,126 --> 00:55:25,848 był... w strasznym stanie. 618 00:55:26,567 --> 00:55:29,466 W tamtym czasie ktoś dzwoni do drzwi 619 00:55:30,260 --> 00:55:34,075 .. Otworzyłem i zobaczyłem na podwórku dwóch, trzech chłopaków.. 620 00:55:34,952 --> 00:55:36,996 .. Kto powiedział: „No cóż, Yves?” 621 00:55:37,632 --> 00:55:40,437 on na ciebie czeka, przyjdź! Nie skończyliśmy tej nocy! 622 00:55:40,959 --> 00:55:43,037 I odszedł. 623 00:55:43,557 --> 00:55:46,277 Wprawiło mnie to w swego rodzaju szok. 624 00:55:47,029 --> 00:55:51,398 I faktycznie, minęło już kilka czasu od takich wydarzeń 625 00:55:52,357 --> 00:55:54,704 stawały się częste 626 00:55:55,413 --> 00:56:00,877 .. Zrobiłem kilka walizek i poszedłem do Plaza Athénée. 627 00:56:01,992 --> 00:56:05,999 Tam nie zostałem długo. Spędziłem może miesiąc. 628 00:56:06,937 --> 00:56:10,023 Yves chciał, żebym wrócił, wróciłem, 629 00:56:10,795 --> 00:56:14,425 ale ta historia zdarzała się często 630 00:56:15,320 --> 00:56:16,936 Ani razu. 631 00:56:17,511 --> 00:56:21,515 I pewnego dnia zdecydowałem się odejść i to właśnie zrobiłem. 632 00:56:22,455 --> 00:56:26,573 Tak poszedłem mieszkam w Lutetii. 633 00:56:27,533 --> 00:56:30,589 Tak daleko, jak mnie nie ma, 634 00:56:31,360 --> 00:56:33,184 .. To było na końcu jego ulicy. 635 00:56:33,832 --> 00:56:36,146 To było bardzo trudne.. 636 00:56:36,826 --> 00:56:37,524 .. Zostawić go 637 00:56:38,012 --> 00:57:03,053 . . . 638 00:57:15,555 --> 00:57:19,499 Rue de Babylone, to moje codzienne mieszkanie. 639 00:57:20,426 --> 00:57:22,960 Oto moi ulubieni malarze: 640 00:57:23,658 --> 00:57:26,892 ..Géricault, Picasso, Matisse... 641 00:57:30,135 --> 00:57:31,198 Braque... 642 00:57:31,731 --> 00:57:34,848 Mondriana... 643 00:57:35,663 --> 00:57:37,248 To jest muzeum. 644 00:57:37,863 --> 00:57:40,762 Teraz są moimi dziećmi. 645 00:57:41,545 --> 00:57:45,881 Spójrzcie, jak Goya jest fenomenalny „L'Enfant bleu”. 646 00:57:46,874 --> 00:58:24,269 . . . 647 00:58:29,745 --> 00:58:33,927 -Tutaj, weź wszystkie obiekty, które się tam znajdują. 648 00:58:34,887 --> 00:59:09,196 . . . 649 00:59:14,275 --> 00:59:39,407 . . . 650 00:59:43,193 --> 00:59:47,928 „Co doprowadziło, czego chcesz odebrać licencję pilota? 651 00:59:48,970 --> 00:59:51,318 -Hej... 652 00:59:51,995 --> 00:59:53,799 Dwie lub trzy rzeczy. 653 00:59:54,434 --> 00:59:58,438 Pierwszym był czas, kiedy Chciałem zaczerpnąć powietrza. 654 00:59:59,337 --> 01:00:01,443 Do tego nie ma nic lepszego.. 655 01:00:02,119 --> 01:00:04,623 .. Niż w górę, tak jak powyżej. 656 01:00:05,364 --> 01:00:09,119 A po drugie, to mieliśmy ten dom w Normandii 657 01:00:09,984 --> 01:00:13,987 .. I myślałem, że tak To znaczy, najlepszym sposobem, 658 01:00:14,926 --> 01:00:19,076 .. I można to zrobić bez weekendy bez problemu. 659 01:00:22,060 --> 01:00:44,660 . . . 660 01:00:48,119 --> 01:00:52,667 (Trzaskaj kopytami konia.) 661 01:00:53,658 --> 01:01:24,817 . . . 662 01:01:30,158 --> 01:01:33,610 Sprzedałem dom zwany Château Gabriel, 663 01:01:34,477 --> 01:01:37,008 ..to nie był zamek. 664 01:01:37,708 --> 01:01:40,431 Ale chciałem zachować dacza 665 01:01:41,191 --> 01:01:44,455 .. Które jest szczególnym miejscem, zagubiony w lesie. 666 01:01:45,258 --> 01:01:48,710 Dla mnie jest to A tajemniczo i poetycko. 667 01:02:08,012 --> 01:02:11,622 Nie sądzę, że to dacza odegrał dużą rolę.. 668 01:02:12,507 --> 01:02:14,125 .. W tym. 669 01:02:14,729 --> 01:02:18,516 W swoim życiu Yves przyszedł tutaj każdego sierpnia, 670 01:02:19,434 --> 01:02:22,884 .. I odizolował się na daczy, codziennie. 671 01:02:23,709 --> 01:02:27,619 trochę pracował, zdrzemnąłem się na kanapie... 672 01:02:28,514 --> 01:02:31,876 był też bardzo przywiązany tam też 673 01:02:36,618 --> 01:02:41,165 Wiesz, kupiliśmy ten dom 674 01:02:42,157 --> 01:02:44,692 .. Na początku lat 80-tych. 675 01:02:45,421 --> 01:02:48,195 W tamtym czasie Yvesowi nie szło najlepiej. 676 01:02:48,978 --> 01:02:53,711 Ale pomyślałem szczerze z tym domem 677 01:02:54,713 --> 01:02:59,604 .. Był w stanie zacząć nowe życie 678 01:03:00,636 --> 01:03:04,085 Chcieliśmy też dużo zobaczyć ludzie, którzy tam byli: 679 01:03:04,942 --> 01:03:06,372 .. Françoise Sagan 680 01:03:06,925 --> 01:03:10,928 .. Marguerite Duras, Rothschildowie, którzy mieszkali tuż obok 681 01:03:11,868 --> 01:03:14,797 Używają do robienia zaproszeń które stawiamy na rusztowaniach 682 01:03:15,591 --> 01:03:18,000 .. Ja i on, i wreszcie, 683 01:03:18,688 --> 01:03:21,461 .. Nikogo nie widzieliśmy. 684 01:03:23,765 --> 01:03:27,916 Nikogo nie widzieliśmy, bo to wszystko dość znudziło Yvesa. 685 01:03:28,887 --> 01:03:31,784 i ja czasami przyszli na krótką kolację 686 01:03:32,536 --> 01:03:36,717 albo wypił drinka z jednym lub drugim 687 01:03:37,689 --> 01:03:38,970 i ogólnie, 688 01:03:39,535 --> 01:03:43,351 .. Był jeden lub dwa obiady, 689 01:03:44,226 --> 01:03:47,126 .. W sierpniu Gdzie to zrobiliśmy, mieliśmy.. 690 01:03:47,919 --> 01:03:51,372 Przyjaciele wokół.. ale nie więcej. 691 01:04:05,459 --> 01:04:09,276 Kiedy kupiliśmy ten dom nie czuł się zbyt dobrze.. 692 01:04:10,193 --> 01:04:12,332 .. Gdzie to zabrać. 693 01:04:19,269 --> 01:04:22,164 A potem wszystko się zaczęło na pomysł Yvesa. 694 01:04:22,958 --> 01:04:25,794 Chciał zrobić Proustiana, dom 695 01:04:26,576 --> 01:04:28,621 .. to znaczy .. 696 01:04:29,288 --> 01:04:32,552 Każdy pokój..nazwał postaci u Prousta 697 01:04:33,367 --> 01:04:38,007 Pokój zwany Swann, inny, zwany Charlusem. 698 01:04:38,998 --> 01:04:41,895 To jest pokój Yvesa i moje. 699 01:04:44,433 --> 01:04:48,799 Y Charlus miał, to była Albertyna, był Saint-Loup... Wszystko to, 700 01:04:58,238 --> 01:05:02,245 Swann był postacią co bardzo zafascynowało Yvesa. 701 01:05:03,880 --> 01:05:08,250 Kiedy podróżował, tak było zawsze dzwoń do Swanna. 702 01:05:09,199 --> 01:05:12,098 Takiego imienia używał w hotelach. 703 01:05:12,891 --> 01:05:16,675 Aby porozmawiać z panem Saint Laurentem, trzeba było znać kod. 704 01:05:17,592 --> 01:05:22,170 Jeśli zostaniesz poproszony o rozmowę ze Swannem, to dlatego, że... on ci powiedział 705 01:05:31,025 --> 01:05:33,748 Oczy wpatrujące się w moje 706 01:05:34,498 --> 01:05:38,107 Śmiech... Twoje usta... 707 01:05:38,992 --> 01:05:42,258 To jest portret nieretuszowany.. 708 01:05:43,091 --> 01:05:46,638 .. O człowieku, do którego należę. 709 01:05:50,016 --> 01:05:52,708 Kiedy bierze mnie w ramiona... 710 01:05:53,469 --> 01:05:58,015 (Brawa.) 711 01:05:58,994 --> 01:06:01,717 I musimy Mitterrand dzwonił, co! 712 01:06:02,477 --> 01:06:06,264 OK? Głosować! Mitterranda Głosuj! Mitterranda 713 01:06:07,139 --> 01:06:12,980 . . . 714 01:06:14,168 --> 01:06:16,702 „Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… 715 01:06:17,401 --> 01:06:21,030 „François Mitterrand zostaje wybrany Prezydent Republiki. 716 01:06:21,927 --> 01:06:24,367 -Powrót gauche do władzy.. 717 01:06:25,097 --> 01:06:28,547 Umożliwiło mi.. zająć miejsce. 718 01:06:29,373 --> 01:06:33,378 .. W spektrum politycznym. 719 01:06:34,316 --> 01:06:37,643 Potem było moje spotkanie z Mitterrandem. 720 01:06:38,488 --> 01:06:40,865 Muszę powiedzieć że te wszystkie lata.. 721 01:06:41,554 --> 01:06:45,766 Były dla mnie.. ważne i bogate. 722 01:06:46,736 --> 01:06:49,459 Bogaty i ważny, bo... 723 01:06:50,918 --> 01:06:55,287 Spotkałam mężczyznę co było prawie dokładnie.. 724 01:06:56,238 --> 01:06:59,043 .. Czego się spodziewałem u polityka, 725 01:06:59,783 --> 01:07:01,587 .. I w ogóle mężczyzna. 726 01:07:02,223 --> 01:07:05,122 I w ogóle mężczyzna. 727 01:07:07,614 --> 01:07:09,231 -Yvesa Saint Laurenta 728 01:07:09,846 --> 01:07:13,298 ..Szanujemy Cię Rycerz Legii Honorowej. 729 01:07:14,153 --> 01:07:17,385 -Moja relacja z Yvesem jeśli chodzi o politykę.. 730 01:07:18,230 --> 01:07:21,192 Został wymazany.. to go nie interesowało. 731 01:07:21,985 --> 01:07:24,519 był jednak nadal 732 01:07:25,227 --> 01:07:28,128 Bardzo się cieszę mój związek z Mitterrandem. 733 01:07:28,911 --> 01:07:30,160 powiedział mi. 734 01:07:30,681 --> 01:07:34,687 I kiedy Mitterrand go stworzył Legia Honorowa... 735 01:07:37,368 --> 01:07:39,713 osobiście w Pałacu Elizejskim, 736 01:07:40,433 --> 01:07:43,886 .. Był głęboko pod wrażeniem. 737 01:07:47,462 --> 01:07:49,904 -EPIDEMIA AIDS POZA KONTROLĄ! 738 01:07:50,590 --> 01:07:56,033 EPIDEMIA AIDS POZA KONTROLĄ! 739 01:07:59,601 --> 01:08:03,230 -Kiedy mnie wybrałeś na początku lat 80 740 01:08:04,126 --> 01:08:07,213 Objąć prezydenturę.. stowarzyszenia.. 741 01:08:07,983 --> 01:08:12,353 .. Który właśnie powstał, Arcat AIDS, powiedziałem tak. 742 01:08:13,348 --> 01:08:16,067 Od razu powiedziałam, że tak. 743 01:08:16,786 --> 01:08:20,969 A potem moje zaangażowanie stawał się silniejszy. 744 01:08:21,938 --> 01:08:26,643 A dzisiaj, wiesz, Jestem prezesem Sidaction. 745 01:08:27,685 --> 01:08:30,217 (Okrzyki, brawa.) 746 01:08:30,917 --> 01:08:33,421 -LA VOLLA WALCZ Z AIDS! 747 01:08:34,787 --> 01:08:36,591 „To walka.. 748 01:08:37,184 --> 01:08:38,803 .. Nie poddam się. 749 01:08:39,406 --> 01:08:43,224 -Moda nie jest ubogą krewną twórczości artystycznej. 750 01:08:44,109 --> 01:08:47,040 Jest zamiast tego sztuka sama w sobie, 751 01:08:47,830 --> 01:08:50,793 .. Które jako takie muszą zostać w pełni uznane, 752 01:08:51,587 --> 01:08:54,518 .. Które w naszym kraju nasze instytucje 753 01:08:55,308 --> 01:08:57,229 .. Musi mieć obywatelstwo. 754 01:09:17,169 --> 01:09:20,068 Które zostało przeprowadzone pod dyrekcją Pierre’a Bergé, 755 01:09:20,818 --> 01:09:23,164 .. Jest sprawą najwyższej wagi. 756 01:09:23,884 --> 01:09:26,783 Bez niego walka za uznanie.. 757 01:09:27,535 --> 01:09:31,164 .. Prawa gejów i walka z AIDS 758 01:09:32,061 --> 01:09:36,241 .. Nie mogłem przyjść do pewnego postępu. 759 01:09:44,481 --> 01:09:47,745 Miłość, która ich związała, co było wszystkim znane, 760 01:09:48,548 --> 01:09:50,893 .. Miało wartość symboliczną. 761 01:09:51,613 --> 01:09:54,510 A w stosunku do młodych ludzi w szczególności 762 01:09:55,263 --> 01:09:58,893 którzy czasami żyją 763 01:09:59,789 --> 01:10:04,158 .. W ciemności w strachu, w niepokoju 764 01:10:05,118 --> 01:10:11,135 .. Dwie osoby równie bystre, 765 01:10:12,356 --> 01:10:14,161 Również niesamowite.. 766 01:10:14,756 --> 01:10:18,572 .. Które są jasne jak dwoje kochanków, dwóch przyjaciół 767 01:10:19,489 --> 01:10:23,858 .. Związani ze sobą, dawajcie odwagi, daj siłę, 768 01:10:24,808 --> 01:10:27,374 .. A także szlachetność miłości. 769 01:13:01,985 --> 01:13:06,356 -zniknięcie Yvesa na życiu publicznym, zostało w dużej mierze zauważone 770 01:13:07,347 --> 01:13:10,797 .. Z jego złym samopoczuciem 771 01:13:11,621 --> 01:13:15,251 .. Który tylko urósł i rosnąć. 772 01:13:16,146 --> 01:13:17,952 I rosnąć... 773 01:13:19,695 --> 01:13:22,226 A co było możliwe wcześniej, 774 01:13:22,926 --> 01:13:25,826 .. Że dałem radę żeby to zadziałało 775 01:13:26,618 --> 01:13:30,955 .. Jako wywiad z dziennikarz, telewizor, 776 01:13:31,949 --> 01:13:34,668 stał się.. absolutnie niemożliwe. 777 01:13:35,419 --> 01:13:39,299 Absolutnie. Nie chciał spotkać kogokolwiek. 778 01:13:40,186 --> 01:13:42,846 Nie mógł postąpić inaczej. 779 01:13:43,597 --> 01:13:47,747 Chwała to smutek i wybuch szczęścia 780 01:13:48,715 --> 01:13:51,250 To tylko ilustruje Yvesa. 781 01:13:51,948 --> 01:13:56,130 Tak, to strata. Być może żywe, ale ze stratą. 782 01:13:57,102 --> 01:13:59,448 I to był ból. 783 01:14:00,124 --> 01:14:02,659 To jest właśnie sława przyprowadził go 784 01:14:03,399 --> 01:14:06,851 ..Cierpienie w tym czasie. 785 01:14:07,673 --> 01:14:11,858 I mogę powiedzieć Widziałem go szczęśliwego 786 01:14:12,828 --> 01:14:14,807 dwa razy w roku 787 01:14:15,435 --> 01:14:17,604 na koniec swojej kolekcji 788 01:14:18,290 --> 01:14:20,211 .. Kiedy poszedł pod wiwaty 789 01:14:20,710 --> 01:14:22,705 i krzyki pokoju 790 01:14:23,204 --> 01:14:25,549 .. Kto wstał, żeby klaskać. 791 01:14:26,260 --> 01:14:28,240 Gdzie to jest?! Yves! Yves! 792 01:14:28,866 --> 01:14:30,296 -To się zdarza. To wszystko. 793 01:14:30,889 --> 01:14:33,787 (Czajkowski, „Le Lac des cygnes”). 794 01:14:39,346 --> 01:14:42,068 (Brawa.) 795 01:15:12,195 --> 01:15:15,826 -Nicole! Gdzie jest Claire nie ma jej na wybiegu?! 796 01:15:16,681 --> 01:15:18,817 Co to za historia?! 797 01:15:19,496 --> 01:15:21,081 -Brawo! 798 01:15:42,252 --> 01:15:45,577 „To jest bardzo piękne Panie Saint Laurent. 799 01:15:46,433 --> 01:15:49,697 -To nie trwa długo. Nawet w nocy... 800 01:15:50,500 --> 01:15:53,399 następnego dnia znowu upadł 801 01:15:54,193 --> 01:15:57,092 .. I dzień później było więcej. 802 01:15:57,844 --> 01:16:00,376 I schronił się.. 803 01:16:01,117 --> 01:16:06,215 ..To smutne w swojej samotności... 804 01:16:07,281 --> 01:16:09,054 Takie było jego życie. 805 01:16:10,440 --> 01:16:12,243 I nie było nic do zrobienia. 806 01:16:12,880 --> 01:16:15,997 Wiesz, próbowałem wszystkiego. 807 01:16:17,291 --> 01:16:19,637 Ale tego nie zrobił. 808 01:16:24,643 --> 01:16:28,458 Między Yvesem a mną, role zostały ustalone na początku 809 01:16:29,366 --> 01:16:33,152 .. We wszystkich dziedzinach wszyscy bez wyjątku. 810 01:16:34,071 --> 01:16:36,793 Dziedziny życia, sprawy seksualne 811 01:16:37,542 --> 01:16:40,409 Pole sztuki.. sprawy 812 01:16:41,202 --> 01:16:43,707 .. I nikt nigdy nie przekroczył .. 813 01:16:44,406 --> 01:16:46,752 ..W inne sprawy. 814 01:16:48,576 --> 01:16:52,393 Gdybym poprosił o to Yvesa zająć się czymkolwiek, 815 01:16:53,311 --> 01:16:56,033 .. nie byłby nim w stanie zrobić, po pierwsze 816 01:16:56,752 --> 01:17:00,757 .. I wziąłby mnie dla głupca: „Kim teraz jestem?” 817 01:17:01,695 --> 01:17:04,928 Dlatego, nawiasem mówiąc, Grałem tę rolę, 818 01:17:05,763 --> 01:17:08,661 .. Rola, którą mi powierzono, często. 819 01:17:09,455 --> 01:17:13,763 Ale cóż, podjąłem decyzję. 820 01:17:14,742 --> 01:17:17,089 To zajmie godzinę czy co?! 821 01:17:17,777 --> 01:17:19,173 „Ta wieloletnia owacja… 822 01:17:19,758 --> 01:17:21,988 „..Jednak jest to tradycja. 823 01:17:27,725 --> 01:17:32,272 (Perkusje.) 824 01:17:33,253 --> 01:17:36,640 (Ravel, „Boléro”). 825 01:17:37,465 --> 01:18:20,557 . . . 826 01:18:26,813 --> 01:18:29,253 (Okrzyki, brawa.) 827 01:18:29,942 --> 01:18:34,583 . . . 828 01:18:35,575 --> 01:18:38,347 *_Panienki, panny posłańcy 829 01:18:39,129 --> 01:18:42,675 „To jest przedstawienie Yvesa Saint Laurenta 830 01:18:43,542 --> 01:18:47,722 „.. Z ponad 300 modelami reprezentujący pięć kontynentów! 831 01:18:53,666 --> 01:18:56,075 -Metternich powiedział: „Wielka sztuka, 832 01:18:56,763 --> 01:18:58,622 .. ma trwać.'' 833 01:18:59,277 --> 01:19:02,364 On jest mężczyzną który rozumiał swoją epokę, 834 01:19:03,168 --> 01:19:05,305 .. Lepiej niż ktokolwiek inny, 835 01:19:05,994 --> 01:19:08,339 .. kto go nie kocha? 836 01:19:11,623 --> 01:19:14,160 Co powinniśmy stwierdzić? 837 01:19:14,858 --> 01:19:16,661 Nie wiem. 838 01:19:17,788 --> 01:19:22,158 prawdopodobnie, 839 01:19:23,147 --> 01:19:27,519 ..w końcu prawdziwy artysta 840 01:19:28,468 --> 01:19:31,000 .. Żyj własnym życiem, 841 01:19:31,740 --> 01:19:34,828 .. Równolegle do ich czasów, 842 01:19:35,601 --> 01:19:38,688 ..Ale jednocześnie obróć się ich czas. 843 01:19:39,501 --> 01:19:42,797 Jest słowo Oscara Wilde'a Bardzo lubię: 844 01:19:43,609 --> 01:19:48,375 Turnera” Przedtem tego nie było mgła w Londynie.” 845 01:19:59,501 --> 01:20:03,684 Artysta kto to dla nas widzi. 846 01:20:04,653 --> 01:20:07,583 To jest „List od widzenia” Rimbauda. 847 01:20:08,347 --> 01:20:11,975 To przez tych podpalaczy dotykamy rzeczywistości, 848 01:20:12,872 --> 01:20:15,770 .. Choć taka rzeczywistość jest gorąco. 849 01:21:40,899 --> 01:21:42,701 -Tutaj. po twojej prawej stronie. 850 01:21:45,217 --> 01:21:47,019 -Cześć? 851 01:21:47,614 --> 01:21:51,068 Gdzie jesteś, Pierre? Na Rue des Minimes? 852 01:22:06,199 --> 01:22:08,179 -Do zobaczenia wkrótce. Dziękuję. 853 01:22:08,807 --> 01:22:10,608 -Bez względu na to, czy kupujesz, czy nie, 854 01:22:11,245 --> 01:22:14,146 .. Jeśli jest twój Będę bardzo szczęśliwy. 855 01:22:14,897 --> 01:22:16,325 -Ale założę się. 856 01:22:16,919 --> 01:22:20,923 -Macie dużego rywala w USA kto chce to mieć. Leona Czarnego. 857 01:22:21,820 --> 01:22:24,906 -Znam go dobrze. -Możesz walczyć. 858 01:22:25,720 --> 01:22:27,525 -Był moim partnerem. 859 01:22:28,119 --> 01:22:31,382 -Bo już się zbiera firmy Ensor. 860 01:22:34,803 --> 01:22:37,526 -To było w Drexel Burnham Lambert. 861 01:22:38,286 --> 01:22:40,092 „To wszystko. -Dobry wieczór. 862 01:22:40,685 --> 01:22:43,032 -Au revoir. -Au revoir, merci. 863 01:22:48,547 --> 01:22:52,000 -Noailles... Jacques Doucet, model. 864 01:22:54,148 --> 01:22:55,953 Kugel... 865 01:22:56,588 --> 01:22:59,487 Wincenty Lalu... 866 01:23:03,262 --> 01:23:05,214 To wspaniale, to. 867 01:24:43,930 --> 01:24:48,079 90. to był ważny rok, dla Yvesa. 868 01:24:50,584 --> 01:24:54,400 Nigdy tego nie ukrywał, a ja albo wiesz bardzo dobrze, 869 01:24:55,307 --> 01:24:59,125 .. Zaangażował się w nadmierne: alkohol, narkotyki... 870 01:25:00,741 --> 01:25:05,443 A 90, ma lekarstwo Detoksykacja 871 01:25:06,488 --> 01:25:09,575 .. I tego dnia, nigdy nie dotknął.. 872 01:25:10,376 --> 01:25:13,432 .. Kropla alkoholu lub cokolwiek. 873 01:25:14,244 --> 01:25:16,935 następnie został złożony na swojej pracy. 874 01:25:35,885 --> 01:25:39,151 To był taki czas tym razem o czym mówimy 875 01:25:39,993 --> 01:25:43,079 .. Lata 90-te i nie tylko... 876 01:25:43,851 --> 01:25:47,303 Branża modowa całkowicie się zmieniło. 877 01:25:48,169 --> 01:25:50,894 Całkowicie. 878 01:25:51,611 --> 01:25:53,132 Barbaro: „Moja najpiękniejsza historia miłosna” 879 01:25:53,429 --> 01:25:54,619 -Jak wrócę.. 880 01:25:54,916 --> 01:25:57,638 ..Cień moich dawnych miłości. 881 01:25:58,359 --> 01:26:01,809 Im dalej pierwsze spotkanie, 882 01:26:03,584 --> 01:26:05,930 .. czasy pierwszego zdania, 883 01:26:06,647 --> 01:26:08,995 .. Kiedy miałem piętnaście lat. 884 01:26:09,672 --> 01:26:13,125 Całe białe serce pazury i kolana. 885 01:26:14,678 --> 01:26:16,964 Tak czy inaczej, byłem wcześnie 886 01:26:17,640 --> 01:26:19,986 Czuły, kochany dzieciak. 887 01:26:20,706 --> 01:26:24,156 niezmierzona, szalona miłość (amour fou) 888 01:26:24,982 --> 01:26:27,704 O ile pamiętam, 889 01:26:28,466 --> 01:26:29,405 .. Więc od 890 01:26:29,925 --> 01:26:31,731 ..Powiedziałem, że cię kocham'''' 891 01:26:32,323 --> 01:26:36,329 .. Moja najpiękniejsza historia miłosna, to ty. 892 01:26:38,593 --> 01:26:40,938 Był jeden wieczór we wrześniu, 893 01:26:41,646 --> 01:26:44,150 .. Przyszedłeś się spodziewać ... 894 01:26:44,890 --> 01:26:48,895 - Odszedł z zawodu nie chciałam mu nic mówić 895 01:26:49,791 --> 01:26:54,068 To praca które pozostawiono kupcom. 896 01:26:55,016 --> 01:26:59,198 („Wtedy zdałem sobie sprawę, nagle 897 01:27:00,157 --> 01:27:02,140 ..Skończyłem moją podróż. 898 01:27:02,774 --> 01:27:06,593 I położyłem bagaż. 899 01:27:07,500 --> 01:27:10,399 Przyszedłeś z wizytą. 900 01:27:11,160 --> 01:27:14,422 Nieważne, co możemy powiedzieć. 901 01:27:15,268 --> 01:27:18,356 Chciałem ci powiedzieć 902 01:27:19,127 --> 01:27:22,883 Dziś wieczorem.. dziękuję za ciebie...) 903 01:27:23,757 --> 01:27:27,574 I bardzo dobrze mi to wychodzi, 904 01:27:28,481 --> 01:27:31,746 .. Aby to zrobić, bardzo bystry, bardzo inteligentny, 905 01:27:32,559 --> 01:27:35,793 .. I w pewnym sensie skromny. 906 01:28:22,179 --> 01:28:27,068 Pytanie, które się pojawia, i pytanie jest uzasadnione 907 01:28:28,122 --> 01:28:29,863 Jeśli umarłbym, ja 908 01:28:30,458 --> 01:28:33,180 Yves… zrobiłby to sprzedaż? Nie. 909 01:28:33,941 --> 01:28:35,745 by nie zrobił 910 01:28:36,339 --> 01:28:38,684 .. Ponieważ nie mógł mieć .. 911 01:28:39,407 --> 01:28:42,305 ..ten Brancusi Światło czy co.. 912 01:28:43,055 --> 01:28:46,048 przed nim.. byłaby to gwiezdna pustka. 913 01:28:46,808 --> 01:28:49,709 Miał zawroty głowy. 914 01:28:50,501 --> 01:28:52,942 I wtedy miałby pewność.. 915 01:28:53,671 --> 01:28:56,478 .. W przyszłości, poza 916 01:28:57,249 --> 01:28:59,594 .. Nie wiem co. 917 01:29:00,283 --> 01:29:02,056 I to wszystko stałoby się.. 918 01:29:02,682 --> 01:29:06,260 .. Ja też nie wiem co do mnie. 919 01:32:35,080 --> 01:32:37,823 -Panie i Panowie, dobry wieczór. 920 01:32:38,594 --> 01:32:40,336 Witamy w Grand Palais 921 01:32:40,961 --> 01:32:44,318 .. Ta sprzedaż zorganizowana Christie's i Pierre Bergé, 922 01:32:45,165 --> 01:32:48,460 ..Wyprzedaż kolekcji Yves Saint Laurent.. 923 01:32:49,315 --> 01:32:50,565 ...i Pierre'a Bergé. 924 01:32:51,087 --> 01:32:53,401 Zaczynamy od Edgara Degasa.. 925 01:32:54,112 --> 01:32:57,073 .. I ten "krajobraz" Włoch. 926 01:32:57,834 --> 01:33:00,921 Rozpoczynamy licytację 200 000 euro. 927 01:33:01,734 --> 01:33:02,861 Numer 16. 928 01:33:03,405 --> 01:33:08,470 James Ensor, Rozpacz Pierrot'' i zaczynamy.. 929 01:33:09,524 --> 01:33:11,870 .. Aukcja do 1,5 miliona euro. 930 01:33:12,590 --> 01:33:14,238 Przyznano 4,4 mln euro. 931 01:33:14,812 --> 01:33:17,983 Pod numerem 35 Konstanty Brancusi 932 01:33:18,785 --> 01:33:22,698 .. Portret Madame L.R., zaczynamy od 12 000 000 euro 933 01:33:23,583 --> 01:33:25,387 12500000. 13 milionów. 934 01:33:26,022 --> 01:33:30,822 14 milionów. 15 milionów. 16 milionów. 17 milionów. 935 01:33:31,864 --> 01:33:33,178 20 milionów. 936 01:33:33,708 --> 01:33:36,702 21 milionów. 22 miliony. 937 01:33:37,463 --> 01:33:41,218 Nikt nie obejmuje aukcji kwoty 26 milionów euro. 938 01:33:42,095 --> 01:33:43,282 Wyróżniony. 939 01:33:43,834 --> 01:33:44,721 Oklaski. 940 01:33:45,191 --> 01:33:47,392 Zawieszenie niezwykłe. 941 01:33:48,080 --> 01:33:48,987 300 000 euro. 942 01:33:49,509 --> 01:33:53,941 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 rąk! 943 01:33:54,900 --> 01:33:58,811 OK, zatem zaczynamy nieco wyżej, bo na poziomie 400 000 euro. 944 01:33:59,708 --> 01:34:00,595 Numer 124. 945 01:34:01,092 --> 01:34:02,158 6 000 euro. 946 01:34:02,659 --> 01:34:06,172 12 000. 14 000. 16 000. 17 000. 18 000. 947 01:34:07,006 --> 01:34:08,863 20 000. 22 000. 948 01:34:09,519 --> 01:34:10,740 25 000 euro? 949 01:34:11,252 --> 01:34:14,337 26 000. 28 000. 30 000. 950 01:34:17,936 --> 01:34:20,440 - Aukcja jest po mojej prawej stronie. 951 01:34:21,168 --> 01:34:23,307 W dolnym pokoju! 952 01:34:23,995 --> 01:34:26,279 -Co się mówi przez telefon? 953 01:34:26,945 --> 01:34:30,460 30 000 jest dla pana, proszę pana. 32 000. 35 000. 954 01:34:31,335 --> 01:34:33,141 700 000. 955 01:34:33,767 --> 01:34:37,918 To bardziej ty. 720 000? 956 01:34:42,850 --> 01:34:44,654 780 000... 957 01:34:45,248 --> 01:34:47,021 800 000... 958 01:34:49,180 --> 01:34:52,632 To jest przeciwko tobie, wszędzie telefony, 959 01:34:52,967 --> 01:34:54,309 Łącznie z tobą, Emmanuelu. 960 01:34:54,645 --> 01:34:56,137 To twoje ostatnie słowo? 961 01:34:58,201 --> 01:34:59,087 Sprzedany! 962 01:34:59,586 --> 01:35:01,015 Dziękuję, nagrodzony za 2 miliony. 963 01:35:01,569 --> 01:35:04,898 -Eileen Gray, to wyjątkowe Krzesło''smoki'' 964 01:35:05,751 --> 01:35:06,513 ..z lat 1917-19. 965 01:35:07,001 --> 01:35:12,748 Zacznijmy licytację od 1 miliona 1200000. 1400000. 966 01:35:13,927 --> 01:35:14,990 2 miliony. 967 01:35:15,523 --> 01:35:17,754 2 200 000. 968 01:35:18,412 --> 01:35:19,568 10 milionów... 969 01:35:20,080 --> 01:35:21,476 14 milionów... 970 01:35:22,061 --> 01:35:23,123 16 milionów... 971 01:35:23,636 --> 01:35:25,252 18 milionów... 972 01:35:25,859 --> 01:35:27,348 18 milionów 500... 973 01:35:27,943 --> 01:35:29,955 19 milionów... 974 01:35:31,352 --> 01:35:32,449 500... 975 01:35:38,977 --> 01:35:41,324 Nagradzam! 976 01:35:54,431 --> 01:35:57,665 Zrobione? Dziękuję. Wyróżniony. 977 01:39:00,799 --> 01:39:04,615 (Arielle Dombasle W Saint Laurent''. 978 01:39:05,534 --> 01:39:08,985 Przyjdź, kochanie, przyjdź 979 01:39:13,847 --> 01:39:18,580 Pozostawiona na śmierć jako piękna. 980 01:39:19,624 --> 01:39:24,721 Pozostawiony na śmierć równie dobrze mógłby być w Saint Laurent 981 01:39:25,776 --> 01:39:29,781 Lub, jak powiedział, na skrzydle 982 01:39:30,718 --> 01:39:36,185 .. Nago jest najlepszy odzież. 983 01:39:37,299 --> 01:39:41,668 Albo oba ramiona mężczyzna, którego kochasz. 984 01:39:42,660 --> 01:39:46,477 Będąc tam, czuję się dobrze. kiedy śmierć mnie wzywa 985 01:39:48,050 --> 01:39:52,598 Chodź, kochanie. 986 01:39:53,619 --> 01:39:56,343 Pospiesz się. 987 01:40:00,503 --> 01:40:04,132 Pozostawiona na śmierć jako piękna. 988 01:40:06,353 --> 01:40:10,503 Pozostawiona na śmierć jako piękna. 989 01:40:11,473 --> 01:40:16,022 Chodź, kochanie. 990 01:40:17,000 --> 01:40:22,288 Chodź, Arielle.)